我们为您提供高质量的产品、一流的全球服务和技术支持

COMTRAXX® CP9xx series

  • Versatile monitoring and control centre
  • Easy integration of all Bender components and other components
  • Convenient operation and cleaning
  • Different display sizes available (7", 15.6", 24")
  • Future-proof technology

Indicator and control panels play a decisive role at the interfaces between man and machine. Their task is to provide visual and acoustic alarms and to convert information from the system into comprehensible operating and handling instructions. This is especially true when critical operating situations are imminent.

The CP9xx Control Panel offers the user a solution that meets the requirements of modern medical areas as well as those of industrial and purpose-built buildings.

COMTRAXX® CP9xx
COMTRAXX® CP9xx
  • Versatile monitoring and control centre
  • Easy integration of all Bender components and other components
  • Convenient operation and cleaning
  • Different display sizes available (7", 15.6", 24")
  • Future-proof technology

Indicator and control panels play a decisive role at the interfaces between man and machine. Their task is to provide visual and acoustic alarms and to convert information from the system into comprehensible operating and handling instructions. This is especially true when critical operating situations are imminent.

The CP9xx Control Panel offers the user a solution that meets the requirements of modern medical areas as well as those of industrial and purpose-built buildings.

特点

  • Display size 7“, 15“ and 24“ with tempered and anti-reflective glass
  • Easy to clean and to desinfect, degree of protection IP54
  • Screwless mounted front plate
  • User-friendly touch-sensitive monitoring system for medical locations and other applications
  • Particularly simple operation
  • Additional information for medical and technical personnel
  • Visual and acoustic notification in the event of an alarm
  • Clear menu structure with self-explanatory interactive imag
  • Clearly marked safety functions
  • Silent due to operation without fan
  • High-quality representation with excellent contrast, high resolution and a wide viewing angle
  • Possibility of graphical integration of building plans or status display in photo quality
  • Easy integration of external subsections like charging stations for operating theatre table controls and intercom systems with front foil
  • Simple conversion and expansion with minimal service interruptions

应用

Monitoring, operation and display of:

  • Medical Isolated Power Systems (IPS)
  • Supply systems for medical gases
  • Ventilation and air-conditioning systems
  • Room lighting
  • Operating theatre lights
  • Special power supply systems (BSV (battery-based safety power supply) or UPS (uninterruptible power supply)
  • Further systems from different manufacturers.

COMTRAXX® CP9xx series 变体

Complete Devices

TypeDisplay SizePower SupplyDevices Dimensions
(W x H x D)		WeightDisplay Unit
(glass, tempered)		Art.*
CP9077" (17,6 cm)DC 24 V, < 15 W;
alternatively PoE possible		226 x 144 x 78 mm1.1 kgwhiteB95061080
CP907
without Flush-mounting enclosure		7" (17,6 cm)DC 24 V, < 15 W;
alternatively PoE possible		226 x 144 x 78 mm0.9 kgwhiteB95061093
CP91515,6" (38,6 cm)AC 100…240 V, < 30 W505 x 350 x 92 mm6,1 kgwhiteB95061081
CP91515,6" (38,6 cm)AC 100…240 V, < 30 W505 x 350 x 92 mm6,1 kggreyB95061085
CP92424" (61,0 cm)AC 100…240 V, < 55 W654 x 441 x 100 mm9,1 kgwhiteB95061083
CP92424" (61,0 cm)AC 100…240 V, < 55 W654 x 441 x 100 mm9,1 kggreyB95061084

* In the offer phase the Art. No. may differ.
Scope of delivery: display unit, flush-mounting enclosure incl. mounting plate with electronics, CP9xx connecting cable and plug connector kit.

Components separately

Device seriesType Art. No.*
CP907Flush-mounting enclosure B95100140
CP915Display unit white
Display unit grey		 B95061112
B95061110
CP924Display unit white
Display unit grey		 B95061097
B95061111

* In the offer phase the Art. No. may differ.

可选的附件，用于 COMTRAXX® CP9xx series

DescriptionArt.-Nr.
CP907 surface-mounting enclosureB95061915
CP915 surface-mounting enclosureB22301077
CP924 surface-mounting enclosureB22301078
CP9xx replacement plug connector kitB95061910
CP9xx suction lifter *B95061911

* The suction lifter is needed to remove the display.
For version CP915 and CP924

下载 COMTRAXX® CP9xx series

类型命名尺寸语言时间戳D-/B-数量
CE 合格声明 CP9xx 88.0 KB 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
软件 CP9xx, CP9…-I, CP700, COM465xx - SNMP MIB-Dateien 7.6 KB 2021/11/26 13:38:0526.11.2021 13:38:05D00005
手册 COMTRAXX® CP9xx 3.9 MB DE2022/06/09 10:46:1209.06.2022 10:46:12D00349
快速启动 COMTRAXX® CP9xx 2.1 MB DE2021/01/04 08:55:5404.01.2021 08:55:54D00349
快速启动 COMTRAXX® CP9xx 2.1 MB EN2021/01/04 08:55:5404.01.2021 08:55:54D00349
技术规格书 COMTRAXX® CP9xx 369.2 KB DE2022/09/22 05:08:0322.09.2022 05:08:03D00349
技术规格书 COMTRAXX® CP9xx 366.9 KB EN2022/09/22 05:08:0922.09.2022 05:08:09D00349
手册 COMTRAXX® CP9xx 3.9 MB EN2022/06/09 10:48:0409.06.2022 10:48:04D00349
产品样册 COMTRAXX® CP9xx 4.8 MB DE2019/05/13 10:30:5613.05.2019 10:30:56D00349
产品样册 COMTRAXX® CP9xx 952.3 KB EN2019/05/13 10:30:5913.05.2019 10:30:59D00349
技术规格书 COMTRAXX® CP9xx 367.7 KB FR2022/09/22 05:08:2222.09.2022 05:08:22D00349
软件 CP900 Update V4.0.2 35.1 MB 2020/03/26 13:47:5326.03.2020 13:47:53D00349, D00418
软件 CP907 Update V4.0.2 35.1 MB 2020/03/26 13:48:2026.03.2020 13:48:20D00349, D00418
手册 COMTRAXX® CP9xx-x - Kundenspezifische Tableaus 4.0 MB DE2021/04/20 08:07:4320.04.2021 08:07:43D00406
手册 COMTRAXX® CP9xx-x - Customised panels 3.9 MB EN2021/04/20 08:09:2520.04.2021 08:09:25D00406
产品样册 CP9xx - Mustervisualisierung 814.9 KB DE2022/05/25 08:09:2325.05.2022 08:09:23D00349
产品变更通知 COMTRAXX Update 4.0.2 477.3 KB DE2020/05/28 10:47:0928.05.2020 10:47:09
产品变更通知 COMTRAXX Update 4.0.2 473.0 KB EN2020/05/28 10:47:0928.05.2020 10:47:09
产品样册 COMTRAXX® CP9xx 1.3 MB ES2020/06/02 05:28:2802.06.2020 05:28:28D00349
技术规格书 COMTRAXX® CP9xx 375.0 KB ES2022/09/22 05:08:1622.09.2022 05:08:16D00349
快速启动 COMTRAXX® CP9xx 2.1 MB ES2020/12/18 07:41:5418.12.2020 07:41:54D00349
软件 GSDML V2.42 Bender CP9XX 6.2 KB 2022/06/07 08:34:3307.06.2022 08:34:33
软件 CP900 Update V4.7.5 28.1 MB 2023/03/02 11:36:3502.03.2023 11:36:35D00349, D00418
软件 CP907 Update V4.7.5 28.1 MB 2023/03/02 11:36:5102.03.2023 11:36:51D00349, D00418