我们为您提供高质量的产品、一流的全球服务和技术支持

ATICS®-…-ISO

ATICS® transfer switching devices provide all functions for changeover between two independent power supplies and for monitoring unearthed power supplies. The power section and the electronic system integrated in one flat, compact enclosure allow space-saving installation into the respective control cabinet, simplifies wiring and reduces fault potential. To ensure maximum availability, ATICS® has been designed in strict accordance with the guidelines for functional safety.

Connectors at all connecting wires in combination with optional bypass switch allow ATICS® to be tested without interruption of the power supply. During service works, it is possible to repair or replace the device without interrupting the power supply. ATICS® considerably enhances the safety level particularly in intensive care units and in operating theatres.

ATICS®-…-ISO
ATICS®-…-ISO

ATICS® transfer switching devices provide all functions for changeover between two independent power supplies and for monitoring unearthed power supplies. The power section and the electronic system integrated in one flat, compact enclosure allow space-saving installation into the respective control cabinet, simplifies wiring and reduces fault potential. To ensure maximum availability, ATICS® has been designed in strict accordance with the guidelines for functional safety.

Connectors at all connecting wires in combination with optional bypass switch allow ATICS® to be tested without interruption of the power supply. During service works, it is possible to repair or replace the device without interrupting the power supply. ATICS® considerably enhances the safety level particularly in intensive care units and in operating theatres.

特点

Perfectly suitable for space-saving installation / retrofitting

  • Compact device for convenient setup of safety power supplies with functional safety according to EN 61508 (SIL 2) e.g. for Group 2 medical locations in compliance with IEC 60364-7-710 / DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710)
  • The integration of the changeover function and IT system monitoring in one device provide increased safety and availability
  • All-in-one: Integration of switch disconnector and control electronics
  • Solutions for any application
     

Convenient installation and commissioning

  • Saves time and money

Safe operation

  • Switch disconnector contacts of robust design
  • Mechanical locking
  • Manual operation directly at the device
  • Functional safety SIL 2
  • Certified by TÜV SÜD (Technical Inspection Authority, Germany) in accordance with EN 61508 SIL 2 and DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710)
     

Uninterrupted maintenance

  • Plug connectors and optional bypass switch
  • Excellent communication and parameterisation options

应用

  • Power supplies for sensitive equipment used in Group 2 medical locations, for example, must function safely and reliably even under fault conditions. A major contribution to achieve this are two redundant supplies and the design of an unearthed power supply system (IT system).

ATICS®-…-ISO 变体

TypeRated operational current IeRated operational voltage UeArt. No.
ATICS-2-63A-ISOAC 63 AAC 240 VB92057202
ATICS-2-63A-ISO-ES*AC 63 AAC 240 VB92057206
ATICS-2-63A-ISO-400AC 63 AAC 415 VB92057204
ATICS-2-80A-ISOAC 80 AAC 240 VB92057203
ATICS-2-80A-ISO-ES*AC 80 AAC 240 VB92057207
ATICS-2-80A-ISO-400AC 80 AAC 415 VB92057205

* with connection option for ATICS-ES energy storage device.

可选的附件，用于 ATICS®-…-ISO

TypeDescriptionArt. No.
STW2Measuring current transformer (load current monitoring IT system), Ie: AC 50 AB942709
STW3Measuring current transformer (short-circuit monitoring) for ATICS® < 100 A; Ie: AC 100 AB98021000
SWL-100AMeasuring current transformer (load current monitoring IT system, Ie: AC 100 AB98021002
ATICS-BP-2-63A-SETBypass switch set (Ie: AC 63 A) comprising:
  • Bypass switch 63 A single, 2-pole, sequence of operation: I-I+II-II, with auxiliary contact, bridge, terminal cover
  • Auxiliary contact for ATICS®
  • LEDs green/red for DIN rail mounting
B92057252
ATICS-BP-2-80A-SETBypass switch set (Ie: AC 80 A) comprising:
  • Bypass switch 80 A single, 2-pole, sequence of operation: I-I+II-II, with auxiliary contact, bridge, terminal cover
  • Auxiliary contact for ATICS®
  • LEDs green/red for DIN rail mounting
B92057253
EDS151Insulation fault locatorB91080101
ESS3680Transformer 3.68 kVA, AC 400 V / 230 V For "ATICS® for 400 volt systems without N conductor", only the transformers recommended by Bender (T5, T6) may be used!B924744
ATICS-ESEnergy storage device for ATICS-2-63A-ISO-ES and ATICS-2-80A-ISO-ESB72057255
AN412Power supply unit DC 12 V for ATICS-ES energy storage deviceB924150

下载 ATICS®-…-ISO

类型命名尺寸语言时间戳D-/B-数量
CE 合格声明 Atics 87.7 KB 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
手册 ATICS-…ISO-Montage Guide d´instructions abrégé 495.0 KB FR2019/05/13 10:31:5513.05.2019 10:31:55D00046
手册 ATICS-…-ISO 2.6 MB FR2019/05/13 10:31:5413.05.2019 10:31:54D00046
手册 ATICS-…-ISO-Mise en service Guide d´instructions abrégé 234.6 KB FR2019/05/13 10:31:5513.05.2019 10:31:55D00046
手册 ATICS-…-ISO Check-liste 113.8 KB FR2019/05/13 10:31:5413.05.2019 10:31:54D00046
手册 ATICS-BP-3-SET 1,009.8 KB DE2019/05/13 10:31:4013.05.2019 10:31:40D00161
手册 ATICS-BP-3-SET 1,009.8 KB EN2019/05/13 10:31:4013.05.2019 10:31:40D00161
产品样册 ATICS® Informationsblatt 750.0 KB DE2019/05/13 10:30:5513.05.2019 10:30:55D00046, D00080
产品样册 ATICS® Informationleaflet 743.7 KB EN2019/05/13 10:30:5913.05.2019 10:30:59D00046, D00080
手册 ATICS-BP-SET 2.1 MB DE2019/05/13 10:31:4013.05.2019 10:31:40D00162
手册 ATICS-BP-SET 2.1 MB EN2019/05/13 10:31:4013.05.2019 10:31:40D00162
快速启动 ATICS-…-ISO 1.3 MB DE2021/11/29 07:22:1929.11.2021 07:22:19D00046
快速启动 ATICS-…-ISO 1.3 MB EN2021/11/29 07:22:1929.11.2021 07:22:19D00046
手册 ATICS-…-ISO 5.1 MB DE2021/11/29 07:21:4929.11.2021 07:21:49D00046
手册 ATICS-…-ISO 5.1 MB EN2021/11/29 07:22:0329.11.2021 07:22:03D00046
手册 ATICS-…-ISO Checkliste 776.7 KB DE2021/02/12 10:52:3412.02.2021 10:52:34D00046
手册 ATICS-…-ISO Checklist 770.8 KB EN2021/02/12 10:54:0512.02.2021 10:54:05D00046
技术规格书 ATICS-…-ISO 479.5 KB DE2021/12/01 07:02:1701.12.2021 07:02:17D00046
技术规格书 ATICS-…-ISO 478.2 KB EN2021/12/01 07:02:2901.12.2021 07:02:29D00046
技术规格书 ATICS-…-ISO 548.0 KB ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00046
技术规格书 ATICS®-ISO 705.9 KB IT2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00046
产品样册 ATICS® Kompakt. Sicher. Wirtschaftlich. 7.0 MB DE2019/05/13 10:30:5513.05.2019 10:30:55D00046, D00080
产品样册 ATICS® Compact. Reliable. Cost-effective. 7.0 MB EN2019/05/13 10:30:5913.05.2019 10:30:59D00046, D00080
手册 ATICS-ES 930.0 KB DE2019/05/14 06:56:2214.05.2019 06:56:22D00009
手册 ATICS-ES 930.0 KB EN2019/05/14 06:56:2214.05.2019 06:56:22D00009
技术规格书 ATICS-…-ISO 480.2 KB FR2021/11/30 14:21:3130.11.2021 14:21:31D00046